機関誌「総合文化研究」

総合文化研究　Trans-cultural Studies　vol. 24　目次 / Contents

2021年2月16日発行、佐々木あや乃責任編集

『総合文化研究』第24号　巻頭言　Prefatory Remarks

　表紙・裏表紙　　
　撮影年：2013年
　撮影場所：パキスタンのフンザ
　撮影：佐々木あや乃

特集論文：もうひとつの世界　Another World

ジェイムズ・ボールドウィンのブルーズ—アフリカン・アメリカン文学における「もう一つの国」
James Baldwin’s Blues: “Another Country” in African American Literature
　　加藤雄二 KATO Yuji　6
ペルシア語神秘主義文学にみるマラクート――求道者の自己探求の旅を辿る
Malakūt in Persian Mystic Poetry: Following Sufi’ s Spiritual Voyage
佐々木あや乃 SASAKI Ayano　16

タゴールにとっての「異界」
Rabindranath’s wondrous world of later years
　　丹羽京子 NIWA Kyoko　35

メニッペアの翼 ――ペトルシェフスカヤの幻想小説
The Wings of Menippea ― Fantastic Stories of Ludmilla Petrushevskaya ―
　　　　　沼野恭子 NUMANO Kyoko　50

三代川寛子 MIYOKAWA Hiroko 63

異質な言語との関係――ドイツと日本の翻訳思想
翻訳における複合的な非対称的力学のための序論的考察
Relationships with “Foreign” Languages in Thought on Translation in Germany and
Japan: An Introductory Consideration for Studies on Complex Asymmetrical Cultural Dynamics in Translation
　　　　　山口裕之 YAMAGUCHI Hiroyuki　77

自由論文　Essays

不在の祖国としてのヨーロッパ　
ハンナ・アーレントのベンヤミン論にみる　同化ユダヤ人の文化的アイデンティティ

Europe as the homeland that does not exist
Cultural identity of assimilated German Jew seen from Hannah Arendt’s criticism
　　丸山空大 MARUYAMA Takao　93

随筆・創作　Short Essays

神秘のミステリー小説『ヴァロンゴ桟橋の犯罪』真犯人はだれだ?
O crime do Cais do Valongo by Eliana Alves Cruz ―Who Is the True Prepertator?―
　　武田千香 TAKEDA Chika　108

オペラ・サウダージ、恩寵の渚で―今福龍太先生への手紙
Opera Saudade, on the shore of Grace ― A letter to professor Ryuta Imafuku.
　　　　　阪本佳郎 SAKAMOTO Yoshiro　 117

オンライン講演会「『アメリカの黒人』とはー文学を通して考る」を視聴して
Report on the Webiner《Who are “African Americans” ? : An Analysis of their presence in America through literature》
　　安島里奈 AJIMA Rina　 129

中村菜穂氏講演会　ペルシャの薔薇、テヘランの夜〜イラン現代詩の修辞学をめぐる研究の現在〜
[Report] Lecture by Naho Nakamura: Persian Roses, Tehran Nights—Current Research on the Rhetoric of Contemporary Iranian Poetry—
　　村山木乃実 MURAYAMA Konomi　132

書評　Book Reviews

エドゥアルド・ガレアーノ著/ 久野量一訳『日々の子どもたち: あるいは366 篇の世界史』
歴史の再上映に立ち会う
GALEANO, Eduardo. translated by Ryoichi KUNO, Los hijos de los días
Witnessing the Re-Screening of Histories
　　　新谷和輝 NIIYA Kazuki 136

沼野恭子著『ロシア万華鏡―社会・文学・芸術』
めくるめく好奇心の足跡
NUMANO, Kyoko. Русский калейдскоп―Общество, литература, искусство
Tracks of Kaleidoscopic Curiosity
　　前田和泉 MAEDA Izumi 140

山口裕之著『映画を見る歴史の天使―あるいはベンヤミンのメディアと神学』
二つの世界を行き来する
YAMAGUCHI, Hiroyuki. The Angel of History Views Films, or Media and Theology in the Work of Walter Benjamin
Walking between two worlds
　　丸山空大 MARUYAMA Takao 143

八木久美子著『神の嘉する結婚―イスラムの規範と現代社会』
イスラムと結婚を追いかけて
YAGI, Kumiko. Marriage in Islam: Islamic Jurisprudence and Contemporary Muslim Life
Chasing Islam and Marriage
　　佐々木あや乃 SASAKI Ayano 147

その他

編集後記　Editorial Note